[en]

Hello, we're Cataspanglish and we can help you

Do you need to understand the social internet, do social media for yourself/company/organisation, put together a different type of event, create some buzz, make a mark/do something in Catalonia/Spain/the World, do something completely different, see things in a new way?

Contact us & let's see how we can work together

[es]

¡Hola! Somos Cataspanglish y podemos ayudarte

¿Necesitas entender la web social, usar el social media para ti/para tu empresa/para tu organización, crear un evento diferente, generar buzz, marcar la diferencia/hacer algo en Cataluña/España/el mundo, hacer algo completamente diferente, ver las cosas desde otro prisma?

Contacta con nosotros y veamos como podemos trabajar juntos

[ca]

Hola! Som Cataspanglish i podem ajudar-te

Necessites entendre la web social, usar el social media per a tu/per a la teva empresa/per a la teva organització, crear un esdeveniment diferent, generar buzz, marcar la diferència/fer alguna cosa a Catalunya/Espanya/el món, fer alguna cosa completament diferent, veure les coses des d'un altre prisma?

Contacta amb nosaltres i vegem com podem treballar junts

[es]

media140 nos invitó a participar en su evento media140 frontiers que se celebrará en Barcelona durante el 13 y 14 de abril para organizar un espacio  + info

[ca]

media140 ens va convidar a participar en el seu esdeveniment media140 frontiers que se celebrarà a Barcelona durant el 13 i 14 d'abril per organitzar un espai + info

[en]

media140 invited us to participate in their media140 frontiers event in Barcelona on April 13/14 by programming & running one of the rooms + info

[en]

One of the workshops at PodCamp Barcelona will be a social media surgery. This is a format we have wanted to bring to Spain for a long time, but until now we haven't had critical mass. After PodCamp we'll continue doing the surgery on a monthly basis.

[es]

Uno de los talleres de PodCamp Barcelona será un quirófano de social media. Este es un formato que ya hace tiempo queríamos hacer en España, pero hasta ahora no había masa crítica sifuciente. Después de PodCamp seguiremos "operando" una vez al mes.

[ca]

Un dels tallers de PodCamp Barcelona serà un quiròfan de social media. Aquest és un format que ja fa temps que volíem fer a Espanya, però fins ara no hi havia massa crítica suficient. Després de PodCamp seguirem "operant" un cop al mes

And we're back…

[en]

PodCamp Barcelona 2010 will take place in El Masnou from September 13 to September 18th. Yes, that’s right, five days of PodCamp Barcelona  — because this year we have a new venue, a new format and a theme: community.

[es]

PodCamp Barcelona 2010 se celebrará en El Masnou del 13 al 18 de septiembre. Sí, si, esto es correcto, cinco días de PodCamp Barcelona porque este año tenemos un nuevo local: Els Vienesos; nuevo formato: Talleres y presentaciones, y tema: Comunidad.

[ca]

PodCamp Barcelona 2010 tindrà lloc a El Masnou del 13 al 18 de setembre. Si, si, correcte, cinc dies de PodCamp Barcelona perquè aquest any tenim local nou: Els Vienesos; nou format: Tallers i presentacions, i tema: Comunitat.

[en]

because social media should be social too! +info

[es]

¡Porque el social media también es social! +info

[ca]

Perquè el social media, també és social! +info

http://twitter.com/gobcampes

[en]

GobCamp is a local government unconference for workers in the Spanish public administration and anyone else interested in the topic. Many people want the public administration to change, to become an open, agile, dynamic, transparent, collaborative, participatory organisation; an admistration close to the citizen which is a bank of shared knowledge with a horizontal structure. The main aim of GobCamp Spain is to bring together all those who are working towards change in local government to discuss what they are doing. Society is changing and both citizens and workers in local government are going to demand change, local authority must respond to this demand. GobCamp will explore how that change can happen.

[es]

GobCamp es una AAPP Unconference, para todos los trabajadores de la administración pública española y las personas interesadas en ella. Porque somos muchos que queremos que la administración pública haga un cambio, que se convierta en una administración abierta, ágil, dinámica, transparente, colaboradora, participativa, próxima al ciudadano, que sea un banco de conocimiento compartido y con una estructura horizontal. El objetivo principal es reunir a todas las personas que estamos intentando que las cosas tomen otra dirección en la administración, para debatir y reflexionar sobre las actuaciones que se están llevando a cabo. El cambio social está ahí, el ciudadano y el trabajador lo van a hacer posible, lo van a exigir y la AAPP no podrá ignorarlo, deberá adaptarse. GobCamp explorará como este cambio puede llevarse a cabo.

[ca]

GobCamp és una AAPP Unconference, per a tots els treballadors de l'administració pública espanyola i les persones interessades en ella. Perquè som molts que volem que l'administració pública faci un canvi, que es converteixi en una administració oberta, àgil, dinàmica, transparent, col·laboradora, participativa, pròxima al ciutadà, que sigui un banc de coneixement compartit i amb una estructura horitzontal. L'objectiu principal és reunir a totes les persones que estem intentant que les coses prenguin una altra direcció a l'administració, per debatre i reflexionar sobre les actuacions que s'estan duent a terme. El canvi social està aquí, el ciutadà i el treballador el faran possible, l'exigiran i l'AAPP no podrà ignorar-ho, haurà d'adaptar-se. GobCamp explorarà com aquest canvi pot fer-se.

http://twitter.com/PodCampBCN event hashtag #PBCN09

[en]

Back by popular demand – PodCamp Barcelona '09 sees us joining forces with Ernest Suñé and his team at the council of El Masnou again for a new, improved PodCamp. PodCamp Barcelona'09, 19/09/2009, El Masnou, Barcelona

[es]

Segunda edición de PodCamp Barcelona, repetimos con las mismas ganas e ilusión del año pasado, con más experiencia, y con algunos aspectos mejorados. Esta edición durará una sola jornada. Otra vez juntamos nuestras fuerzas con el Ayuntamiento de El Masnou, Ernest Suñé y su equipo colaboran en la organización. PodCamp Barcelona'09, 19/09/2009, El Masnou, Barcelona

[ca]

Segona edició de PodCamp Barcelona, repetim amb les mateixes ganes i il.lusió de l'any passat, amb més experiència i amb alguns aspectes millorats. Aquesta edició durarà una sola jornada. Un altre cop juntem les nostres forces amb l'Ajuntament d'El Masnou, l'Ernest Suñé i el seu equip col.laboren en l'organització. PodCamp Barcelona'09, 19/09/2009, El Masnou, Barcelona

http://twitter.com/bcnggd

[en]

In most of the events, workshops, seminars, meetings etc. related to Internet that we’ve attended, the majority of the speakers and public have been men. A little depressed by the low female presence, Ana began to think about organising an event where the majority of participants and organisers are women and then she found Girl Geek Dinners. She thought it would be interesting, fun and positive to get together from time to time to share experiences at Barcelona Girl Geek Dinners with some good food, wine and company.

[es]

En casi todos los actos, seminarios, talleres, reuniones, etc. que hemos asistido relacionados con Internet la mayoría de los asistentes y ponentes son hombres. Un poco decepcionada por la baja presencia femenina, Ana empezó a darle vueltas a la idea de organizar algo donde la mayoría de asistentes, participantes y organizadoras sean mujeres; descubrió Girl Geek Dinners y por eso propone reunirnos de tanto en tanto para compartir nuestras experiencias en buena compañía, con buena comida y buen vino, en el Barcelona Girl Geek Dinners

[ca]

A gaire bé tots els actes, seminaris, tallers, reunions, etc. que hem assistit relacionats amb Internet la majoria dels assistents i ponents són homes. Una mica dessabuda per la baixa presència femenina, l'Ana va començar a donar-li voltes a la idea d’organitzar alguna cosa on la majoria d’assistents, participants i organitzadores siguin dones; va descobrí Girl Geek Dinners i és per això que proposa reunir-nos de tant en tant per compartir les nostres experiències en bona companyia, amb bon menjar i bon vi, al Barcelona Girl Geek Dinners

http://twitter.com/BCNSMC hashtag #BCNSMC

[en]

Barcelona Social Media Café/Tuttle Club was a gathering based on the Tuttle Club:

"the Tuttle Club is a loose group of people who come together to talk and work around social media"

It took place more or less monthly for 2 years.

[es]

Barcelona Social Media Café/Tuttle Club está basado en Tuttle Club:

"Tuttle Club es un grupo de gente que se reúne de manera informal para hablar y trabajar sobre los temas de social media"

[ca]

Barcelona Social Media Café/Tuttle Club es basa en Tuttle Club:

"Tuttle Club és un grup de gent que es reuneix de manera informal per parlar i treballar sobre els temes de social media"

http://twitter.com/innovacamp event hashtag #ICM09

[en]

Following the success of PodCamp Barcelona we began thinking about doing another event with a Mediterranean emphasis. After UrbanLabs we discussed the idea with Enric Senabre, the UrbanLabs organiser who we had met at PodCamp Barcelona 2008, and together we hatched InnovaCamp Mediterrane@ – an unconference focused on innovation  in the Mediterranean region. InnovaCamp Mediterrane@ '09 took place 22-23/05/2009 at Citilab-Cornellà

[es]

Después del éxito de PodCamp Barcelona empezamos a pensar en celebrar otro evento con un enfasis meditarráneo. Después de UrbanLabs hablamos con Enric Senabre, el organizador de UrbanLabs quien conocimos durante PodCamp Barcelona 2008, y juntos organizamos InnovaCamp Meditarrene@ – una unconference enfocada a la innovación en los países del Meditarráneo.

[ca]

Després de l'èxit de PodCamp Barcelona vam començar a pensar a celebrar un altre esdeveniment amb un enfasis meditarrani. Després d'UrbanLabs vam parlar amb l'Enric Senabre, l'organitzador d'UrbanLabss qui vam conèixer durant PodCamp Barcelona 2008, i junts vam organitzar InnovaCamp Meditarrene@ – una unconference enfocada a la innovació dels països del Meditarrani.

InnovaCamp Mediterrane@'09 es va celebrar del 22-23/05/2009 a Citilab-Cornellà